Dual-language (Irish and English) traffic signs and road-markings have been mounted/painted on the Falls Road in the Gaeltacht Quarter (specifically, between Springfield Road and Whiterock Road) by the Department Of Infrastructure/An Roinn Bonneagaır.
For other signs and markings – “Lána bus”, “Glanbhealach uırbeach, Luan go hAoıne [agus] ın am ar bıth ar an chosán”, “Deıreadh an lána bhus”, “Coınnıgh saor”, “Ceamaraí lána bus” – see the Paddy Duffy Collection.
There are two monuments in Cornagrade, Enniskillen, commemorating hunger: An Staılc Ocraıs of 1981 and An tOcras Mór of 1845-1849.
Above and immediately below: a memorial stone to Bobby Sands in Erne Drive. The inscription on the stone reads, “‘Is naofa ıad sıud sa fhulaıngíonn ocras ar son na córa.’ [= Holy are those who suffer hunger for the sake of justice/”Blessed are those who hunger for justice”] I ndíl [ndıl] chuımnhe ar Óglach Bobby Sands, feısıre [= M.P.] Fhearmanach-Thír Eoghaın Theas, a d’éag 5 Bealtaıne 1981 ın aoıs 27 ı ndıaıdh 66 lá ar staıle [staılc] ocraıs ar son stádas polaıtıúıl a chomhchımí agus saoırse na hÉıreann. I measc laochra na nGael go raıbh a anam uasal. ‘Is í gáıre ár bpáıstí an díoltas a bheas agaınn’”
For an alternative translation of Sands’s quote “Our revenge will be the laughter of our children”, see The Spirit Of Freedom in the Peter Moloney Collection.
Below: the “Pauper’s Graveyard” by Éamonn O’Doherty – a table with five empty plates stands between the gable walls of a stone cottage. The plaque reads, “The Famine Memorial: this memorial stands on the site of the main pauper’s graveyard of Enniskillen workhouse during the Great Famine and beyond (1846-1948). “We beg to to direct the attention of the guardians to the shameless, indecent and dangerous piling of the dead paupers in the new ground …” – Letter from Maguiresbridge Relief Committee March 3, 1847. “Allow the fertile crop of change to grow, accept what is past, embrace what is to come” – Martina Feely, Garrison, aged 16, April 1996. Grateful thanks to the Kilmacormick History Group and project benefactors: the National Famine Commemoration Committee, the Arts Council Of Northern Ireland National Lottery Fund and the Central Community Relations Unit. Fermanagh District Council, 28 August, 1996.”
“Saoırse go deo – RSYM” [Freedom forever – Republican Socialist Youth Movement (Fb)] – graffiti below the windows of Clonard House (where the West Belfast Partnership is) on the Falls Road.
The campaign urging the GAA to sever its ties to sponsor Allianz (web) began in August 25th, after an update to a 2024 report by the UN urged businesses – including Allianz – to end their ties with Israel (UN | youtube). In response, a letter of protest, signed by 800 former and current players, was delivered to the GAA (RTÉ) but a vote in December retained the sponsorship (BBC | Irish Examiner). Protests have continued (e.g. at the GAA congress), among which is this message written in posters on the hoarding around Casement Park (for which, see Build Casement Now).
“Hands off Venezuela – Dlúthpháırtíocht le muınt[ı]r Veınıséala [Solidarity with the people of Venezuela]” Commentary from Ógra Shınn Féın (web) on the recent US actions against Venezuela, which have included attacks on small boats beginning in September 2025 (WP), an embargo on oil leaving the country announced in December 2025 (Guardian), and most recently (January 2nd) air-strikes on targets in and around Caracas and the capture of Nicolás Meduro and Cilia Flores (BBC). After the removal of Meduro, US President Donald Trump said that the US would run Venezuela and that between 30 and 50 million barrels-worth of Venezuelan oil would be shipped to the US, sold, and the proceeds disbursed by Trump himself “to ensure it used to benefit the people of Venezuela and the United States” (AP).
For a history of the image, which shows a Venezuelan hand grabbing a US hand, see England, Get Out Of Ireland.
Here are three pieces together at the top of the Limestone Road in north Belfast, each one looking ahead to a notable transition:
Above left: Cliftonville Integrated primary (web) has nursery and P1 students space for September 2026
Above right: the play ‘Maggie’s Menopause’ (web) plays in the Opera House in February 2026
On the railings in the foreground: Sınn Féın (web) placards suggesting “a united Ireland”/”Éıre aontaıthe” as “a new chapter”/”caıbıdıl nua” for Ireland – date undetermined.
The close-up of the placard is from the Whiterock Road.
Michael Devine was the last of the 1981 hunger-strikers to die, on August 20th, 1981, and although the strike was not called off until October 3rd, his death now marks the end of the strike for commemorative purposes. The 44th annual national commemoration of the strike will take place this year on the 24th, “assembling at Dunville Park” in west Belfast.
Antrim Rd/New Lodge Rd, north Belfast. For the street art on the electrical box, see Rotten And Corrupt.
“We stand with Lıam Óg”, that is Lıam Óg Ó hAnnaıdh (on the left of the image above), a.k.a. Mo Chara, a member of the rap group Kneecap who appeared in court (in London) on Wednesday August 20th on “terrorism” charges and was bailed for a further month while the judge rules on a technical issue about whether the trial can go forward (BBC). (See previously The Magic Within and Seasaımıd Le Kneecap.)
The night before (the 19th) this board featuring images of the band-members and the band in its early days was unveiled on the Whiterock Road. (Video of the launch can be found on the Glór Na Móna instagram account.)
In the background is a Palestinian flag and “Saoırse don Phalaıstín” [Freedom for Palestine] is written along the bottom.
This mural celebrates the Irish-language institutions in west Belfast. From left to right, the buildings by the loch are: Gaeltacht Bhóthar Seoıghe, Bunscoıl Phobal Feırste, Raıdıó Fáılte, An Chultúrlann, Teach Ard Na bhFeá, Coláıste Feırste, and Áras Na bhFál. In a sense they are all ripples from the initial drop that was the Shaw’s Road Gaeltacht, established in 1969 and which led quickly to the bunscoıl in 1971 (WP). The NVTv documentary about the Shaw’s Road gaeltacht borrows its title from the slogan motivating the early efforts, “Ná habaır é, déan é” [Don’t say it, do it] – the bunscoıl was not officially recognised until 1985.
Among the pioneers (“ceannródaıthe”) of those early ventures were the Mac Seáın family, who grew up in a house adjacent to the wall on which the new mural is painted: “Tógadh Séamus Mac Seáın, Seán Mac Seáın, agus Caıtlín Mıstéıl (née Mhıc Sheáın) sa teach seo. Bhí an trıúr seo ı measc na gceannródaıthe a bhunaıgh Gaeltacht Bhóthar Seoıghe.”
The mural was commissioned by Spórtlann Na hÉıreann’s Irish-language heritage project “Gael Staır” (Meon Eıle | Belfast Media), with support from Mary’s Gift (Belfast Media), and painted by Aodán Ó Manacháın (Fb). It was unveiled Sunday 10th.
The RNU mural supporting Palestine has been cleaned up to remove graffiti calling Sınn Féın “traitors and touts” (RNU Belfast Fb).
Pantridge Road, replacing the boards seen in Conscience. The poster below, criticising RNU leadership, is on the Cogús board to the left.
Update: the mural was (for a second time) vandalised and repaired (RNU Belfast Fb) and then was (a third time) vandalised with “SF traitors & touts REM Oct 07” – see below
