Caıbıdıl Nua/A New Chapter

Here are three pieces together at the top of the Limestone Road in north Belfast, each one looking ahead to a notable transition:

Above left: Cliftonville Integrated primary (web) has nursery and P1 students space for September 2026

Above right: the play ‘Maggie’s Menopause’ (web) plays in the Opera House in February 2026

On the railings in the foreground: Sınn Féın (web) placards suggesting “a united Ireland”/”Éıre aontaıthe” as “a new chapter”/”caıbıdıl nua” for Ireland – date undetermined.

The close-up of the placard is from the Whiterock Road.

Click image to enlarge
Copyright © 2025 Seosamh Mac Coılle
X15850 X15851
X15867

Beırıgí Bua

“I measc laochra na nGael go raıbh sıad.” Profiles of Patricia Black, Frankie Ryan, Michael Ferguson, and Sean Keenan were added in late 2021 (video of launch) to the pair of existing monuments that memorialise them in Colin/Poleglass (for which see The Undauntable Thought in Peter Moloney’s collection).

Black and Ryan were IRA volunteers killed by in a premature bomb explosion near London (An Phoblacht).

Michael Ferguson and Seán Keenan were activists and Sınn Féın councillors. Both died in 2006 of cancer (Irish Times | Bel Tel).

On Pantridge Road, which runs down to Michael Ferguson roundabout (An Phoblacht).

Click image to enlarge
Copyright © 2023 Seosamh Mac Coılle
X14120 X14121 X14122 X14123

Not Our King

Signs in upper west Belfast (Glen Road at the Monagh roundabout, and Shaws Road at the top of Lenadoon): “Not our king”, in protest at the coronation of Charles III (see The Settlement Of The True Protestant Religion and England’s Bloody Empire).

“Ag obair do chách” [working for all] is a Sınn Féın electoral slogan for the upcoming local elections.

Click image to enlarge
Copyright © 2023 Seosamh Mac Coılle
X12283 [X12270] X14054

A Citizens’ Assembly

The Citizens’ Assembly is a group of 99 randomly-chosen Irish citizens, plus a chair, that considers large-scale issues over the course of months. It began in 2016 by taking up the Eighth Amendment on abortion, the “pensions timebomb” fixed-term parliaments, voter turnout and referendums, and climate change – it is not restricted, like its predecessor the Constitutional Convention, to constitutional issues (WP). The 2020-2021 Assembly considered gender equality and biodiversity loss. Sınn Féın called for an Assembly on Irish unity at its November (2022) Ard Fheıs (Irish Examiner | Derry Journal | youtube panel) and Belfast City Council passed an SDLP motion to recommend that the Taoıseach form an Assembly (News Letter); in December, the Dublin City Council approved a measure calling for an Assembly to consider the topic (SF).

“The Irish government should establish a citizens’ assembly on Irish unity/tıonól na saoránach ar aontú na hÉıreann.” Sınn Féın’s preferred outcome of such a process is given at the bottom of the board: “#Time4Unity/Am d’Aontacht”. The images show the board in north Belfast (Limestone Road).

The “Bill Of Shame” (on the left of the wide image) is the legislation to forbid prosecutions for legacy killings.

Click image to enlarge
Copyright © 2023 Seosamh Mac Coılle
X11980 X11979

Hello Future

Pat Sheehan had been on hunger strike for 55 days when the strike was ended on October 3rd, 1981. He became MLA for Belfast West in 2010. He was the main speaker at the 41st anniversary commemoration in Belfast this past Sunday (video). The boards shown here are in Pim Street, north Belfast, the former Andersonstown RUC station in west Belfast, lower Falls Road, west Belfast.

“Comóradh Náısıúnta in ómós na staılceoırí ocrais. Béal Feırste 21 Lúnasa, 2:00 i.n. Aoıchaınteoır: Pat Sheehan. Páırc Dunvılle a fhad le hUaıgheannaí na Poblachta, Reılıg Bhaile an Mhuıleann. (Ag cruınnıú ag 1:30 ı.n., ag fágáıl ar bhuıle 2:00 i.n.”

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X11385 [X11381] X10438 X11382 X11374 X11375

Saoırse Go Deo

The 1918 ‘Representation Of The People’ act gave 8.4 million women in the United Kingdom the right to vote (WP). (For the two women on the left holding the ‘Votes For Women’ sign, see Women’s Hall And Cost-Price Restaurant.) In that same year, Countess Constance Markievicz was the first woman elected to Westminster and became Sınn Féın Minister For Labour in the first Dáıl Éıreann that was established as an alternative. Ten years earlier, she had co-founded Na Fıanna Éıreann with Bulmer Hobson. The names of Derry fianna are listed on the right. “Fuaır sıad bás ar son saoırse na hÉıreann.” (This board replaces the former Fianna mural that celebrated the centenary in 2009.)

To the left is a “Join RSYM” stencil with the names of the ten deceased 1981 hunger strikers; to the right is a picture of the memorial across the street to the dead of the 3rd battalion of the Doıre Brigade Óglaıgh na hÉıreann.

“But while Ireland is not free I remain a rebel, unconverted and unconvertible. There is no word strong enough for it. I am pledged as a rebel to the one thing – a free and independent republic.”

“Ach a fhad is nach bhfuıl Éıre saor, seasfaıdh mé an fód mar cheannaırceach, gan géılleadh, gan athrú. Níl focal dá bhfuıl atá chumhachtach go leor. Tá gealltanas tugtha agam mar cheannaırceach, cuspóır amháın a chur ı gcrích – poblacht shaor agus neamhspleach.”

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10980 X10981 X10979 X10982 racecourse rd

Stop Sign

The fourth condition (‘Good Relations’) for funding for bonfires under Mid and East Antrim council’s ‘Cultural Celebrations’ grant scheme asks organisers to discourage “the flying of flags or emblems or the burning of election posters at [the] bonfire site” (MidAndEastAntrim.gov.uk). The Sunylands/Woodburn (Carrickfergus) bonfire shown in today’s post – the images are from July 11th – lacked either funding or sufficient discouragement, as there are six Tricolours flying and ten Sinn Féin and SDLP election placards. The Council notice on the lamp-post, below the red hand – see the final image – is more direct, simply stating “No fly tipping, by order”.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10653 X10654 [X10651] X10652 X10650

Don’t Play England’s Game

“No extradition! Don’t play England’s game” – after years of legal wrangling, Liam Campbell was extradited to Lithuania on charges of procuring weapons for the Real IRA (BBC | Saoradh). See previously: Silence Is Complicity. Cıarán Maguire was handed over to the PSNI by Gardaí in April 2021 (Donegal Daily).

The boards shown above and at bottom are in Braemar Street (Falls) and Brompton Park (Ardoyne). The small diamond version (also in Ardoyne) is mounted above one of the “Slow – Go mall” signs from Sınn Féın that were described as “intimidatory” by local DUP Assembly member and are perhaps also illegal under the Roads Order (NI) 1993 (Belfast Live).

For the Ard Eoın Kickhams mural, see The Heart Of Our Community.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10408 X10426 X10424 [X10425]

Had Enough?

The NI Assembly election is on Thursday May 5th. Here is another gallery of electoral posters. Where last week’s selection included a Noah Donahoe placard in electoral style, this weeks’ includes one for New Life City Church (ig), again in the style of an electoral candidate: “He’s not after your vote, he’s after your heart.” Also shown are: (above) TUV’s ‘don’t hope; vote’; Sinn Féin’s “Time for real change” on top of a “spoil your vote” stencil; the PUP’s “country before party” with anti-woke independent Tony Mallon’s “We the people”; and last, Neil Moore of the Socialist Party “We can’t afford this system” (namely, capitalism).

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X09972 X09956 [X09957] [X09958] X09976 X09966 X09967 X10077

The Joy Of Our Hearts

The Newington tribute to Bobby Sands and the other deceased hunger strikers of the 1970s and 80s (see previously: Mol An Óıge Agus Tıocfaıdh Sí) has been augmented with four plaques to republicans from the area who died in the Troubles: (l-r) Martin McDonagh, Rosemary Bleakley, Colm Mulgrew, and Sean ‘Maxi’ McIvenna.

Unbeknowst to her parents (Lost Lives), Bleakley had joined Cumann Na mBan at 18 and was four days short of her nineteenth birthday when she and McDonagh were killed in a premature bomb explosion in the North Street arcade (Victor Patterson image of the blast), along with civilians Ian Gallagher and Mary Dornan (Sutton); 20 others were injured (Fortnight). Bleakley was not buried in the republican plot (in Milltown) but coincidentally in the plot adjacent to Dornan (BBC).

Bleakley was portrayed in the old New Lodge Volunteers mural.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X09856 X09857 X09858 X09859 X09860 X09861